［私の語学人生18］ 〜２年ぶりの日本〜

［私の語学人生18］ 〜２年ぶりの日本〜

さてフランスでも季節が２度巡り、
私の帰国日は刻々と迫ってきました。
⁡
⁡
⁡
１年目の修士課程は死ぬほど大変でしたが、
２年目はそこで頑張った貯金もあって、
何不自由なく、フランスでの生活、
そしてフランス人とのコミュニケーションを
楽しむことができました。
⁡
⁡
⁡
小さい頃のアメリカでの２年間が私の人格形成に
与えた影響はどうやらとても大きかったようで、
日本人としてまともに生きる術は身につけてきた
ものの（…多分…笑）
外国で暮らす度に、どこか「ふーっ」と自分がのびのび
自由になるような、懐かしい解放感があるのも事実で、
この感覚を手放すのは名残惜しいな〜と
思ったりしていました。
⁡
⁡
⁡
自分の意見をお互いに自由に言い合えること
意見を言って良いだけでなく、それが好まれること
人に気を遣わず、自分のしたいようにしていいこと
人間は元々完璧じゃないし、ダメなもんだよね〜、
という前提の上に社会が成り立っていること。
⁡
⁡
⁡
フランスのこうした個人主義的なところや緩さに
日本人として苛立ってしまうこともあったので
良いことばかりではもちろんないのですが、
でも、自分自身の個性も、日本にいるときよりは
むき出しの状態で解き放たれていたのは間違いありません。
⁡
⁡
⁡
私は帰国自体は嫌ではありませんでした。
そろそろ仕事がしたくてうずうずしていたからです。
ただ、個人主義的なフランス人の中だけで２年間暮らし、
フランス人の働き方やバカンス中心の生き方を
間近で見て、
私は、自分の中の自由人的な部分が強くなってしまい
もう２度と以前のような滅私奉公はできないのでは
ないかと帰国にあたって少し不安に思っていました。
⁡
⁡
⁡
ところが。
ついに帰国して仕事に復帰した途端。
一気に忙しくなると同時に、私は完璧に元に戻り、
もう無理かも…なんて思っていた深夜までゴリゴリ
働くスタイルに何の違和感もなく戻っていました。
戻れるもんですね〜😂
もうフランスの個人主義なんて何処へやら！
⁡
⁡
⁡
目の前の仕事にすぐまた没頭、忙殺の日々に戻り、
職場では意見を直接言う前に根回しをし、
先輩後輩との飲み会やカラオケの楽しさに、
やっぱ日本最高‼️となり（ド昭和世代の飲兵衛です）
…我ながら、母国、そして古巣への瞬殺の適応ぶりに
びっくりでした😅。
⁡
⁡
⁡
小学生の頃にアメリカに適応したのと同じくらい、
フランスにも適応したつもりでいましたが、
幼い子供の頃の、日本を消して外国に適応していく
ような上書きの適応の仕方と
既に日本人としてアイデンティティが確立してから
それに付加する形で外国に適応するのとでは
全く違うのだなと改めて思いました。
⁡
⁡
⁡
２年ぶりの日本は…
とにかく食べ物が美味しかったです✨
フランスも美味しいですが、日本も最高に美味しい。
そして外食が、特にランチが、びっくりするほど安い！
盛り付けがラーメンの丼一杯の中ですら美しい。
温かいおしぼりが心に沁みる。
⁡
⁡
⁡
そして、人が、社会が、きめ細やかで優しい。
シャンプーの詰め替え一つに、
「ハサミ無しで手で切れた方が便利だな」
「注ぎ口は固くないとヘナヘナして不便だな」
という企業の奉仕精神が詰まっています。
店員さんに何を聴いても丁寧に対応してくれて
フランスのように「え？私昨日からこの店で働いて
るんでちょっと知りません」とか言われない。
⁡
⁡
⁡
仕事でも、関係する仕事をする人や機関が
各々の守備範囲の120%をカバーする仕事をするので
その思いやりの20%の重なり合いで引き継ぎがスムーズに行われ、ミスが生じにくい。
職場の人間関係も、気を遣う場面もあるけれど、
ぬくぬくした家族的な温かさがまた嬉しかった。
⁡
⁡
⁡
外国に暮らすと、自分の国のことがよく分かる
とはよく言ったものです。
そしてどこに暮らし、どの言語を使って生活するか
によって、発揮される自分の性格も変わってくるのが
面白いなと思います。
⁡
⁡
⁡
フランス人社会の中にどっぷり浸った２年間だったからこそ、
帰国後、日本にしみじみすることも多かったのでした。

~To be continued★~